Seag hat nun einen neuen Launch Trailer zu "Yakuza 3" veröffentlicht. Doch damit nicht genug gibt es neue Informationen zu weiteren fehlenden Inhalten gegenüber der japanischen Version.
Sega hat schon früher bestätigt, dass die Hostess CLubs aus der westlichen Version entfernt wurden. Doch nun sagen Spieler, dass noch viel mehr als das fehlt.
Angeblich fehlen auch das japanische Trivia Quiz und andere Dinge wie Mah-Jong Spiele, und noch viel schlimmer manche der Nebenmissionen.
In den Kapiteln 3 und 4 wurden insgesamt 9 der 40 Nebenmissionen aus der westlichen Version entfernt.
Sega erklärte die Cuts zuerst so:
"Ultimately, the choice that had to be made was either no Yakuza 3 in the west, or a version of the game that was almost exactly the same, but with a little less trivia."
Danach jedoch gaben sie eine andere Erklärung ab:
"We had a tight schedule to abide by for localizing and releasing Yakuza 3 in the west" and that "due to the limited time we were given we had to leave certain bits of the game out".
Was hat sich Sega dabei wieder gedacht? Dass sie ausgerechnet der wohl grössten Zielgruppe des Spieles im Westen, die grösste Einsicht in die japanische Kultur nehmen.