Games.ch

Gaming Fun

PlayStation: Ist japanisch für Xbox

News NULL

Was wird wohl passieren, wenn man Google Translate bittet den Begriff "xbox" vom englischen ins japanische zu übersetzen? Dann erhält man die auf dem Screenshot abgebildete Ausgabe.

[{"type":"gallery","item":"58"}]

Wer mit Katakana nicht vertraut ist: Der japanische Text bedeutet "PlayStation".

Wer es nicht glaubt soll es selbst probieren. Wenn man auf den blauen Knopf mit dem Lautsprecher klickt wird einem das Ergebnis vorgelesen.

Doch seit achtsam mit der Gross-Kleinschreibung. Denn auch wenn "xbox" mit "PlayStation" übersetzt wird, ergibt "Xbox" den begriff "Mobiltelefon" und "Xbox 360" bedeutet "Xbox 360".

Kommentare