"Lost Between Worlds" ist ein von Ubisoft Toronto entwickeltes spannendes neues Kapitel der Geschichte von Dani Rojas, welches in einer zersplitterten Version von Yara spielt. Ihr taucht in einen actiongeladenen Kampf mit tödlichen kristallinen Gegnern, einer Vielzahl von einzigartigen Gameplay-Herausforderungen mit erstaunlichen übernatürlichen Hindernissen und mehreren Entscheidungsmöglichkeiten. Ihr müsst euren Verstand testen, eure Fähigkeiten unter Beweis stellen und den Tod selbst überwinden – oder ihr seid für alle Zeit verloren.
Nach der Erkundung einer mysteriösen Meteoriteneinschlagstelle findet sich Dani in einem verzerrten Raum zwischen den Welten wieder, begleitet von einer nicht-körperlichen Lebensform namens Fai. Ihr müsst Fais kaputtes Raumschiff reparieren, indem ihr fünf verlorene Splitter einsammelt, von denen jeder Danis allgemeine Überlebenswerte erhöht und die Möglichkeit zur Flucht ein Stück näher bringt.